When I arrived in Sitapur as the new primary school teacher, the outgoing instructor, Mrs. Gupta, pulled me aside on my first day. “Watch out for Thakur’s daughter, Janki,” she warned, her voice low. “They call her a man-eater. She’s a widow now, runs the estate since her father’s death. Some adore her, others despise her. Tread carefully.”
I nodded, though the term “man-eater” intrigued me more than it frightened. Janki was in her late 30s, a statuesque woman with a sharp gaze and a turban tied like a man’s. Her sari was always starched, her voice a command. The villagers split into camps—those who saw her as a savior protecting the land from greedy relatives, and those who viewed her as a usurper, a woman overstepping her place.
I made it my mission to stay neutral, focusing on teaching. But Janki had other plans. One afternoon, she stormed into my classroom, her heels clicking. “You’re the new teacher?” she said, her eyes narrowing. “I hear you’re from the city. Can you read?”
“Yes, ma’am,” I said, taken aback.
“Good. Come to my haveli tonight. I have papers to review.”
That evening, I read deeds and contracts aloud, translating legalese into simple Hindi. Janki listened, her fingers tapping a rhythm on the teak table. “The government wants to seize our land,” she said. “They think a widow can’t fight back.”
I offered strategies—petitioning officials, rallying villagers. She leaned forward, her turban casting a shadow. “You’re clever,” she said. “Stay close. They’ll call you my wife, but let them. It’s better than being called my servant.”
The nickname “Janki’s wife” spread like wildfire. Villagers snickered, but I ignored them. Janki’s enemies—cousins eyeing the Thakur estate—hated our partnership. They accused me of witchcraft, of bewitching her into defying tradition.
One monsoon night, as I slept in my thatched hut, a mob wielding sticks approached. They meant to kill me, silence Janki’s ally. But she’d anticipated this. Her guard, a hulking man named Vikram, woke me, his voice urgent. “They’re coming. Run!”
We fled to her haveli, its walls high and unbreachable. Janki met me at the gate, her eyes blazing. “Stay here,” she said. “Only Thakur men sleep in this house. But you’re not a man anymore.”
The village priest intervened, his beard white with age. “Take the oath,” he declared. “Swear before Maa Durga that you will live as a woman. Then, no custom is broken.”
I knelt before the goddess’s idol, the air thick with incense. “I, Chameli, swear to live as a woman,” I said, my voice trembling. The priest nodded, pouring holy water over my head.
From the day Chameli took the oath, her life was irrevocably changed. The villagers, once suspicious, now watched in silent awe as she emerged from Janki’s haveli each morning, a vision in silk. Her wardrobe shifted entirely—crisp cotton saris in the day, rich brocade lehengas for evenings, each chosen with care. Janki’s tailor, an old woman with a sharp eye, measured her frame, stitching saris that hugged her waist, blouses that flared just so. Chameli learned to drape the pallu over her shoulder like a queen, the fabric swaying as she moved.
Her hair, once cropped short for convenience, was now her crowning glory. Janki’s maids taught her to oil it with almond and coconut, braiding it into a thick plait coiled into a low bun. Each morning, jasmine flowers were woven in, their petals brushing her nape. Chameli’s fingers grew adept at applying kajal, outlining her eyes in thick, dramatic arcs, and painting her lips with rose-pink alka. Henna designs bloomed on her palms, the scent of neem leaves lingering after her baths.
Jewelry became her armor. Gold bangles encircled her wrists, their weight a constant reminder of her new status. Janki gifted her a mangalsutra chain, its gold links cool against her collarbone, and a nose ring that glinted when she smiled. Earrings swayed with her steps, their jingle a melody in the quiet haveli.
Janki’s mentorship was relentless. She taught Chameli to ride a Marwari mare, her grip firm on the reins, her posture proud. They galloped through fields of sugarcane, the wind whipping Chameli’s sari like a flag. Next came the rifle—Janki showed her how to load, aim, fire, her voice a steady rhythm. “A leader must command respect,” she said, adjusting Chameli’s stance. “Let your gaze pierce like a blade.”
In the haveli’s council chamber, Chameli observed Janki’s dealings with officials, her turban tilted as she smoked a hookah. Chameli learned to pour tea with one hand, to nod at the right moments, to interrupt with a raised eyebrow. “You’re more than a wife,” Janki said one evening, their fingers brushing under the tablecloth. “You’re my equal.”
Years passed, the seasons painting Sitapur in hues of gold and green. Janki’s enemies, never dormant, struck during the annual temple festival. They gathered at the goddess’s shrine, their voices loud. “A widow cannot lead! She is unclean, still bleeding!” they shouted, their turbans askew.
Janki laughed, her turban slipping as she strode into the crowd. “Unclean?” she said, her voice thunder. “I’ll show you unclean!” She turned to Chameli, her eyes blazing. “Fetch the doctor from the city. Let them see.”
Within weeks, Chameli accompanied Janki to a clinic in Lucknow. The procedure was swift—a small scar, a price paid for power. When they returned, Janki stood atop the temple steps, her sari a flag of defiance. “I am no longer a woman,” she declared, her voice echoing. “I am a Thakur. And my wife, Chameli, will preside over the rituals.”
The villagers bowed, their protests silenced. Chameli, in a saffron saree with a gold border, lit the ceremonial fire. Her bangles chimed as she offered prasad, her gaze steady. Janki watched from the shadows, pride in her eyes.
Now, Chameli rules at Janki’s side, her transformation complete. She wears her sarees like armor, her hair a crown. The villagers call her “Begum,” their tone laced with respect. In the evenings, Janki braids her hair, the jasmine petals falling like stars. “You gave me strength,” she says, her voice soft. “I gave you a kingdom.”
And in the quiet moments, as Chameli presses her mangalsutra to her chest, she knows: This is the life she was born to live. A wife, a warrior, a queen in silk.
At my urging, Janki traveled to the city hospital. The doctor removed her uterus, a procedure that left her sterile but “manly” in the eyes of tradition. She returned triumphant, her sari a flag of defiance. “Now,” she declared at the temple, her voice booming, “I am as manly as any Thakur. Let them try to stop me.”
The villagers bowed, their protests silenced. That night, under a sky lit by firecrackers, Janki took my hand. “You’ve been my strength,” she said. “Now, be my wife in truth.”
We married in a private ceremony, the priest chanting verses from the Vedas. I wore a red lehenga, my mangalsutra chain gleaming. Janki, in a sherwani of midnight blue, placed the sindoor on my forehead. “You are mine,” she whispered, her lips brushing my ear.
Today, we rule Sitapur together—Janki as the Thakur, Chameli as her wife. The estate thrives, the villagers prosper. Those who once called me a witch now call me “Begum,” their tone respectful.
Sometimes, late at night, Janki braids my hair, her fingers gentle. “You gave me a voice,” she says. “I gave you a home.”
And in the quiet moments, as I press jasmine into her turban, I know: This is the life I was meant to live. A wife, a partner, a warrior in silk.
Comments